I Hornindal seier dei inni Dalęn og frammi Dalęn. Dei som er inni Dalen, seier dei skal framover når dei meiner vestover/nedover. Dette er framandt for folk andre stader som ville ha sagt framover og meint innover, altså motsett retning.