Denne oversikta byggjer på materiale i Målføresamlinga, Nordisk institutt, Sydnesplassen 7, 5007 Bergen. Dessutan er det henta opplysningar frå skriftene nemnde nedafor. I desse kjeldene finn ein også fleire opplysningar enn det som er drege fram her. Ei liste over allmenn dialektlitteratur finn du her og om fjordamålet her .

Søreide, Lars E. 1930: Nordfjordmálet. (Norske maalføre XII). Oslo: Studentmaallaget.

Ølmheim, Per Arvid 1983: ”…sa sogningen til fjordingen”. Målføre i Sogn og Fjordane. Bergen: Sogn mållag / Firda mållag.

Lokal konsulent har vore Anne-Mari Tomasgard.