ao so ao æ ’gjort som gjort er’

kross i kraka ’eit einaste rot’

ine da fære ’ikkje det minste’

mirrande saint ’så vidt det går på fram’

neve fy nos ’ser ikkje framfor seg’

ofsʼn elle vansʼn ’høgt oppe eller langt nede’

ta skorpa pao ’ta seg saman’

vatn i trog ’om ein person som ikkje har noko eiga meining, ein som tek form etter karet’

Da gaor på yvelere. ’Det går på underskott.’

Hann æ e sedd å røynd me da sama. ’Ein veit ikkje kvar ein har han.’

Da æ so lite te muns. ’Det gjer så liten nytte.’

Hann æ ie so lang unde augena. ’Han har ein hissig natur / er snarsint.’

Hann slo sęg te skaings. ’Han slo seg såpass at han skada seg.’

Me æ i være adle. ’Me er i same båt.’