[Corpora-List] Corpus of translated material

From: Nomi Guthmann (nomi.guthmann@googlemail.com)
Date: Thu Mar 01 2007 - 17:28:46 MET

  • Next message: Mario Crespo Miguel: "[Corpora-List] Frequencies of words in English given a certain domain"

    Dear corpora list members,

    We are doing a project concerned with corpus-based translation studies.
    For this purpose, we are trying to collect a corpus of translated
    material in the target language. The main requirement is to know
    exactly what the source language was. Otherwise, we are happy with
    data in any language and of any domain. For example, parallel corpora
    (not necessarily aligned) would be an excellent resource, provided
    that we know what the source language is.

    We would highly appreciate any suggestions and references you may
    have. I will post a summary of the replies.

    Thanks,

    Noemie Guthmann
    Translation and Interpreting Studies Department
    Bar Ilan University

    This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Mar 01 2007 - 17:27:13 MET