The Centre for Translation and Intercultural studies in the University of Manchester has built up a considerable corpus of translated English. Their web site is:
http://www.llc.manchester.ac.uk/Research/Centres/CentreforTranslationandInterculturalStudies/ResearchProgrammesPhDMPhil/TranslationEnglishCorpus/
This archive was generated by hypermail 2b29 : Fri Mar 02 2007 - 21:58:15 MET