Greetings
I am invloved in a project to develop a corpus of Japanese college
students' English.
I want to exchange( or swap) my data, which include about 100000 words
essays right now, with
any language data. Please email me if anyone is interested in this
corpus exchange?
I am ready to do that.
I nee to know how to get LOCNESS(Louvain Corpus of Native English
Essays) and ICLE initiated by Sylviane Granger. I need both corpora for
my immediate presentation.
I am pleased to let me know about them.
Thank you anyone in advance.
Koichi Sato
Takachiho University, Tokyo
Japan
Email:ksatoh@sainet.or.jp
--------------1B848B2CBAD580B6F289ADBD
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Received: from noralf.uib.no (noralf.uib.no [129.177.30.12])
by sainet.or.jp (8.9.1/3.7Wpre6-98080717) with ESMTP
id IAA04821
for <ksatoh@sainet.or.jp>; Tue, 15 Sep 1998 08:33:46 +0900 (JST)
Received: from majordomo by noralf.uib.no with local (Exim 2.01)
id 0zIhs6-0005P8-00; Tue, 15 Sep 1998 01:17:26 +0200
Received: from hilde.hit.uib.no [129.177.24.46]
by noralf.uib.no with esmtp (Exim 2.01)
id 0zISyZ-0003Op-00; Mon, 14 Sep 1998 09:23:08 +0200
Received: from lanka.ccom.lk (root@serendib.ccom.lk [204.143.103.36])
by hilde.hit.uib.no (8.8.7/8.8.7/IDA) with ESMTP id JAA03145
for <corpora@hd.uib.no>; Mon, 14 Sep 1998 09:22:15 +0200 (MET DST)
Received: from home-pc ([204.143.103.92]) by lanka.ccom.lk (8.8.4/8.6.12) with SMTP id NAA16199 for <corpora@hd.uib.no>; Mon, 14 Sep 1998 13:25:49 +0600
Received: by home-pc with Microsoft Mail
id <01BDDFE2.BF2DE1A0@home-pc>; Mon, 14 Sep 1998 13:22:39 +0530
Message-ID: <01BDDFE2.BF2DE1A0@home-pc>
From: Christopher Tribble <ctribble@serendib.ccom.lk>
To: "'qgallan@hkucc.hku.hk'" <qgallan@hkucc.hku.hk>,
"corpora@hd.uib.no"
<corpora@hd.uib.no>
Subject: RE: Corpora: Learner corpus development\Research projects
Date: Mon, 14 Sep 1998 10:57:25 +0530
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Sender: owner-corpora@lists.uib.no
Precedence: bulk
Quentin,
As a starting point look at Granger S (ed.) 1997 Working with Learner =
Language Longman Harlow. You should also be aware of the forthcoming =
conference on Learner Corpora happening in Hong Kong later this year. =
Contact Sylvianne Granger (granger@etan.ucl.ac.be) for more information.
Also of interest is work being done in Poland on LC. Contact Przemyslaw =
Kaszubski [przemka@main.amu.edu.pl]
Best regards
Chris Tribble
--=20
Sri Lanka 21 Wijerama Mawatha, Colombo 7
TEL +94 75 332 309
UK 122, Queen Alexandra Mansions, Judd Street
London WC1 H 9DQ=20
TEL +44 171 833 4271
UK Mailing c/o , FCO (Colombo)
The British Council: Sri Lanka
King Charles Street, London SW1A 2AH
E-mail Christopher_Tribble@compuserve.com
Home Page http://ourworld.compuserve.com/homepages/Christopher_Tribble
-----Original Message-----
From: Quentin G. Allan [SMTP:qgallan@hkucc.hku.hk]
Sent: 14 September 1998 09:20
To: corpora@hd.uib.no
Subject: Corpora: Learner corpus development\Research projects
Greetings,
I'm involved in a project to develop a corpus of students' English
(primary and secondary, written and spoken) and would like to hear from
anyone else who has undertaken (or is underaking) such a venture. I'm
also interested in details of specific research projects which
colleagues have done using learner corpora (any language). Any
references, leads, comments, advice, etc. gratefully received.
Of course, I'll be happy to summarise feedback for this list.
Regards,
Quentin Allan
Teachers of English Language Education Centre
University of Hong Kong
--------------1B848B2CBAD580B6F289ADBD--