APOLOGIES FOR DUPLICATES!!
ReciTAL'96, Appel a participation et bulletin d'inscription
Call for participation and registration form
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Pour plus de renseignements (résumés des contributions) vous pouvez
consulter nos pages WWW a l'adresse suivante :
For more information (abstracts), have a look at:
http://www.limsi.fr/RECITAL96
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Nota : bourses possibles pour jeunes chercheurs,
demande a déposer avant le 15 août.
frais d'inscription réduits jusqu'au 30 août
-------------------------------------------------------------------------------
RÉCITAL'96 : Appel à participation
Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique
pour le Traitement Automatique de la Langue
Les 25, 26 et 27 septembre 1996
à Courcelle (Gif-sur-Yvette 91)
Cette première rencontre des jeunes chercheurs francophones en TAL est
une occasion donnée aux doctorants et jeunes docteurs (ayant soutenu
après juin 1994) de se retrouver pour parler de leurs travaux et de
l'aboutissement de leurs projets de recherche. Organisé en septembre
1996, RÉCITAL se déroulera dans le cadre agréable du Centre Benoît
Frachon de Courcelle (Gif-sur- Yvette, Essonne), près de Paris.
Parrainages :
CNRS (SPI)
ATALA
-------------------------------------------------------------------------------
Programme prévisionnel
Mercredi 25 Septembre 1996
accueil des participants hébergés au centre à partir de 18h
Jeudi 26 Septembre 1996
9h00 :
Accueil des participants.
9h40 :
Ouverture de RÉCITAL'96.
Session
Ressources linguistiques et sémantique lexicale
10h00 :
Brigitte LE PEVEDIC (IRIN, Nantes)
Un système d'aide à la saisie pour des personnes handicappées.
10h40 :
Stéphane FERRARI (LIMSI, Orsay)
Détection des métaphores conventionnelles et nouvelles sur corpus
thématiques
11h00 :
Pause café.
11h40 :
Nathalie WURBEL (LPL, Aix-en-Provence)
Dictionnaires informatisés : vers l'amélioration des définitions.
12h00 :
Elie NAULLEAU (EDF-DER, Clamart)
Complémentarité des approches inductive et déductive pour une lecture
terminologique de corpus.
12h40 :
Repas.
14h00 :
Conférencier invité.
Session
Dialogue homme-machine et architecture dédiée au TAL.
14h45 :
Jérôme LEHUEN (LIUM, Le Mans)
Le modèle hypothético-expérimental : un modèle de dialogue non-dédié pour
des dialogues finalisés.
15h15 :
Andrei POPESCU-BELIS (LIMSI, Orsay)
Spécification d'un carnet d'esquisses à partir de l'étude d'un agent.
15h45 :
Pause café.
16h15 :
Laurent CHARNAY (LIMSI, Orsay)
Un modèle informatique d'acte de dialogue.
Session
Posters
16h45 :
Présentation des posters.
17h15 :
Affichage des posters.
17h45 :
Cocktail devant les posters.
20h00 :
Repas.
Vendredi 27 Septembre 1996
Session
Analyse et compréhension : syntaxe et sémantique
9h00 :
Sophie HEYD (TALANA, Nancy)
Utilisation d'une grammaire locale dans le projet LS-GRAM - Application à
l'analyse des déterminants nominaux en français -.
9h40 :
Jean-Louis PAQUELIN (2LC-UNSA-I3S, Sophia-Antipolis)
Traitement et implantation des ambiguïtés lexicales en HPSG.
10h00 :
Pierre-Olivier El GUEDJ et P. NUGUES (GREYC-ISMRA, Caen)
Un analyseur syntaxique combinant plusieurs formalismes au sein d'un Chart
hiérarchique.
10h40 :
Pause café.
11h00 :
Nathalie PERNELLE (LIPN, Paris)
Contrôler la génération de sens dérivés en contexte.
11h40 :
Cécile FABRE (IRISA, Rennes)
Applicabilité de mécanismes d'interprétation des composés nominaux anglais
aux séquences binomiales N à / de (dét) N en français.
12h00 :
Conférencier invité.
12h40 :
Repas.
14h00 :
Conférencier invité.
Session
Analyse et compréhension : acquisition, filtrage et résumé
14h45 :
Agata JACKIEWICZ (CAMS, Paris)
Filtrage d'informations textuelles par une approche contextuelle de la
causalité.
15h15 :
Pause café.
15h45 :
Jawad BERRI et Emmanuel CARTIER (CAMS, Paris)
Extraction automatique de certaines phrases des textes à partir d'un
étiquetage sémantique. Implémentation informatique.
16h15 :
Olivier FERRET (LIMSI, Orsay)
Un système qui s'appuie sur son expérience pour segmenter des textes.
16h45 :
Clôture de RÉCITAL'96.
17h15 :
Fin.
-------------------------------------------------------------------------------
Posters
* Jean-Yves ANTOINE (CLIPS-IMAG, Grenoble)
ALPES : un modèle microsémantique robuste pour l'analyse du langage parlé.
* Catherine CABROL-HATIMI & Saïd TAZI (LIS, Toulouse)
Vers un outil d'aide à la gestion des idées dans la planification du
discours.
* Yllias CHALI (IRIT, Toulouse)
Représentation logico-linguistique des questions/réponses suscitées par un
texte.
* Jean-Christophe DUBOIS (CRIN, Nancy)
Utilisation d'indices linguistiques pour une interrogation en langage
naturel d'une base de données images.
* Michel DUPONT (ELSAP, Caen)
Le modèle des attentes du lecteur dans le calcul de la référence.
* Rim FAIZ (LAMSADE, Paris)
Représentation des entités temporelles dans les textes réglementaires.
* Rémy FOISEL & Laurent CHAPELIER (CRIN, Nancy)
Architecture multi-agents d'un système de dialogue d'assistance.
* Abderrafih LEHMAM (LANDISCO, Nancy)
Construction d'un système de résumé automatique de textes de type
scientifique et technique.
* Jacek MARCINIAK (LIMSI, Orsay)
Expression de l'orientation des objets dans les descriptions d'itinéraires
destinées à un agent autonome cognitif.
* Emmanuel MORIN (IRIN, Nantes)
Acquisition automatique de liens sémantiques dans des corpus de textes :
application à l'hyponymie.
* Claude PONTON (CRISTAL-GRESEC, Grenoble)
Propositions pour un générateur multi-applications.
-------------------------------------------------------------------------------
Conférenciers invités
* Stéphane Chaudiron (Chargé de mission, MESR, DISTNB)
Politique de recherche et développement en ingénierie linguistique.
* Bernard Normier (Président Directeur Général, GSI-ERLI)
Aspects industriels du TAL.
* Gérard Sabah (Directeur de Recherche, LIMSI-CNRS)
Du traitement automatique à la compréhension de la langue.
-------------------------------------------------------------------------------
Comité d'organisation
LIMSI-CNRS (Université de Paris XI)
et
LADL (Université de Paris VII)
L. Charnay
S. Ferrari
L. Fraczak
M.R. Gonçalves
N. Masson
S. Rosset
C. Toffano-Nioche
-------------------------------------------------------------------------------
Remerciements
Nous remercions pour leur soutien financier :
* GSI-ERLI
* Ministère de l'Education Nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la
Recherche (MST et DISTNB)
* Université Paris-Sud Orsay, Division de la Recherche
* CNRS, Département des Sciences Pour l'Ingénieur
-------------------------------------------------------------------------------
Contact
Adresse :
RÉCITAL'96
LIMSI/CNRS
B.P. 133
91403 Orsay cedex
Téléphone : (1) 69.85.80.24
Télécopie : (1) 69.85.80.88
Courriel : recital@limsi.fr
Pour plus d'informations, un serveur WWW est à votre disposition :
http://www.limsi.fr/RECITAL96
ainsi qu'un serveur ftp :
ftp.limsi.fr/pub/recital
-------------------------------------------------------------------------------
Bourses
Le comité d'organisation de RÉCITAL est en mesure d'attribuer un certain nombre
de bourses aux personnes désirant participer au colloque.
Ces bourses seront allouées en priorité aux intervenants, mais pourront aussi
être accordées, selon les disponibilités, à tout autre jeune chercheur désirant
assister au colloque.
Les personnes intéressées sont invitées à soumettre un dossier de candidature
comprenant :
* une lettre de motivation d'une page environ (pour les non intervenants)
* une estimation des frais de mission (incluant les frais de transports)
* une attestation du chef du laboratoire précisant le montant de la prise en
charge des frais de mission (éventuellement nul)
à envoyer au comité d'organisation avant le 15 Août 96 (réponse assurée avant
le 30 Août). ^^^^^^^^^^
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
RÉCITAL'96 : Bulletin d'inscription
Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique
pour le Traitement Automatique de la Langue
Les 25, 26 et 27 septembre 1996
-------------------------------------------------------------------------------
Lieu :
Centre Benoît Frachon
12, rue Fernand Léger
Courcelle
91190 Gif-sur-Yvette
Accès RER B : Gare de Courcelle-sur-Yvette
-------------------------------------------------------------------------------
Frais d'inscription :
avant le 30 août 1996 :
* Tarif sans hébergement : 620 FF
* Tarif avec hébergement (chambre double) : 980 FF
* Tarif avec hébergement (chambre simple) : 1090 FF
après le 30 août 1996 :
* Tarif sans hébergement : 710 FF
* Tarif avec hébergement (chambre double) : 1130 FF
* Tarif avec hébergement (chambre simple) : 1250 FF
Les droits sans hébergement conprennent :
* la participation aux journées,
* les actes,
* les déjeuners et pauses café,
* le cocktail et le dîner du jeudi 26.
Les droits avec hébergement comprennent en plus les nuitées (chambre et
petit-déjeuner) des mercredi 25 et jeudi 26 et le dîner du mercredi 25.
-------------------------------------------------------------------------------
Modalités d'inscription :
Les personnes désirant participer à RÉCITAL'96 sont priées de compléter le
bulletin d'inscription ci-dessous et de le retourner, accompagné du règlement
(chèque à l'ordre de l'ADESCO) à :
RÉCITAL'96
LIMSI-CNRS
B.P.133
91403 ORSAY Cedex
-------------------------------------------------------------------------------
Vous pouvez imprimer ce bulletin, le remplir et le renvoyer à l'adresse
indiquée ci-dessus
Bulletin d'inscription
Nom : ..............................................................
Prénom : ..............................................................
Organisme : ..............................................................
Adresse : ..............................................................
..............................................................
Téléphone : ..............................................................
Courriel : ..............................................................
Frais d'inscription :
avant le 30 août 1996 :
sans hébergement (620 FF) ___
avec hébergement, chambre double (980 FF) ___
avec hébergement, chambre simple (1090 FF) ___
après le 30 août 1996 :
sans hébergement (710 FF) ___
avec hébergement, chambre double (1130 FF) ___
avec hébergement, chambre simple (1250 FF) ___
Pour l'hébergement en chambre double, précisions éventuelles concernant vos
préférences à propos de la personne qui partagera votre chambre (sexe et/ou
nom) : ................................................................
Date et signature
-------------------------------------------------------------------------------
+=========================================================================+
| Le Comite d'Organisation de RECITAL'96 |
| |
| RECITAL'96 telephone : (+33) (1) 69.85.80.24 |
| LIMSI-CNRS telecopie : (+33) (1) 69.85.80.88 |
| BP 133, 91403 Orsay cedex, France e-mail : recital@limsi.fr |
| URL : http://www.limsi.fr/RECITAL96 |
| FTP : ftp.limsi.fr/pub/recital |
+=========================================================================+