Dear members,
Concerning my earlier question about a corpus of German spoken interaction -
Apparently, the type of material I'm looking for (spontaneous AND recent AND
face-to-face) is hard to find. At least, it didn't turn up yet.
However I received a number of hints that might be useful for people wanting
to study German spoken interaction, but who have less specific wishes than I
do. For those of you who were interested in this query, a short summary of
the results (so far... ;-)
*Several corpora of spoken (face-to-face) interaction are available via IDS
(www.ids-mannheim.de - list of corpora can be found here:
http://www.ids-mannheim.de/ksgd/agd/service/korpora/). These contain
different types of interaction: institutional settings, regional (and
socially stratified) speech variants, broadcast discussions and interviews,
and even spontaneous every-day conversation (however, these data are not
very recent, 1960s-1970s mainly).
*Other suggestions (also very useful suggestions on _written_ language
corpora) are listed in Lothar Lemnitzer's and Heike Zinmeister's document at
http://www.lemnitzer.de/lothar/KoL/mkap5.html. However, many of the speech
corpora mentioned here contain elicited, non-spontaneous conversation.
*The same goes for the Kiel corpus:
http://www.ipds.uni-kiel.de/forschung/kielcorpus.de.html
*Corpora of telephone conversations are available via the LDC
(www.ldc.upenn.edu/Catalog). These conversations were recorded 1990s, and
they are produced under 'natural' circumstances.
Thank you to everybody who took the trouble to respond!
Best,
Ninke
> -----Original Message-----
> From: Dr. Lothar Lemnitzer [mailto:lothar@sfs.uni-tuebingen.de]
> Sent: Wednesday, March 14, 2007 11:41 AM
> To: sciubba@uniroma3.it
> Cc: Ninke.Stukker@let.uu.nl; corpora@uib.no
> Subject: Re: [Corpora-List] corpus of German spoken interaction
>
> Dear Ninke and Eleonora,
>
> the first place to look is the "Institut für deutsche Sprache"
> (www.ids-mannheim.de). To my knowledge, they have recordings
> of spontaneous speech from the city of Mannheim, but I
> neither know the date of recordings nor the access and
> licensing policy for these data.
>
> You might want the ask Reinhard Fiehler, or look for
> "Deutsches Spracharchiv"
> on the homepage of the IDS.
>
> I would also like to point you to our list of German Corpora,
> which is part of our (Lothar Lemnitzer and Heike Zinsmeister)
> Introduction to Corpus Linguistics (in German).
>
> You can download this list here:
> http://www.lemnitzer.de/lothar/KoLi/mkap5.html
>
> Best regards
>
> Lothar Lemnitzer
>
>
> sciubba@uniroma3.it wrote:
>
> >Dear Members,
> >I am interested in such corpora too. Does really nobody
> knows anything
> >about German corpora? :s
> >
> >Best,
> >M. Eleonora Sciubba
> >Ph.D. student
> >Department of Linguistics
> >Università Roma Tre
> >
> >
> >
> >
> >>Dear all,
> >>
> >>I'm looking for a corpus of spoken German,
> >>
> >>
> >containing spontaneous
> >
> >
> >>'every-day' conversation data (i.e.: no 'fake'
> >>
> >>
> >conversation as a result of
> >
> >
> >>an artificial task in a lab setting) from recent date
> >>
> >>
> >(1990s onwards). Does
> >
> >
> >>anyone know of such a resource? Any hint is
> >>
> >>
> >welcome...
> >
> >
> >>Thank you in advance,
> >>Ninke Stukker
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
> >
>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Mar 15 2007 - 12:54:29 MET