Re: [Corpora-List] 'Standard European English' ?

From: radev@umich.edu
Date: Wed Mar 08 2006 - 19:09:08 MET

Next message: Timothy Baldwin: "[Corpora-List] COLING/ACL 2006 Second Call For Interactive Presentations"

Previous message: Mike Maxwell: "Re: [Corpora-List] Re: Minor(ity) Language"
In reply to: Gloria : "Re: [Corpora-List] 'Standard European English' ?"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

Another such phrases is "actually" as in its French use "actuellement"
which means "currently".

Gloria wrote:
>
> > Somers, Harold wrote:
> > > Using "eventual(ly)" to mean "if it happens" rather than "final"
> >
> > I believe this is from the German "eventuell".
>
> In Italian "eventualmente" means the same, "in case" or something like
> that.
> "Eventualmente, ti chiamo" = "If xxx (it is necessary, if I feel like
> doing it, etc.), I'll call you".
>
> Best,
>
> Gloria
>
>
>
>

-- 
Dragomir R. Radev                                         radev@umich.edu
Associate Professor of Information, Electrical Engineering and
Computer Science, and Linguistics, the University of Michigan, Ann Arbor
Phone: 734-615-5225   Fax: 734-764-2475    http://www.si.umich.edu/~radev

Next message: Timothy Baldwin: "[Corpora-List] COLING/ACL 2006 Second Call For Interactive Presentations"
Previous message: Mike Maxwell: "Re: [Corpora-List] Re: Minor(ity) Language"
In reply to: Gloria : "Re: [Corpora-List] 'Standard European English' ?"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Mar 09 2006 - 03:01:10 MET