Dear Tim,
How are you?
Thank you very much for mentioning our SST corpus.
Dear Belen,
If you are interested in the SST corpus, please
contact Ms. Emi Izumi (emi@crl.go.jp) and me.
Best,
Hitoshi Isahara (isahara@crl.go.jp)
Leader of the Computational Linguistics Group
Communications Research Laboratory, Japan
At Fri, 26 Sep 2003 10:49:31 -0700 (PDT),
Timothy Baldwin <tbaldwin@csli.stanford.edu> wrote:
>
> > I am interested in error tagging and I am looking for corpora which are (or are being) error tagged. Do you know of any? And do you know of any available error tagset?
>
> One more recent effort I know of is the SST Corpus, which is a 1m word corpus
> of transcribed English speech by Japanese learners of English. Various errors
> are tagged, although I can't find any online account of the full tagset. There
> are a couple of papers in English on the corpus, notably:
>
> Tono, Y., Kaneko, T., Isahara, H., Saiga, T. and Izumi, E. The Standard
> Speaking Test (SST) Corpus: A 1 million-word spoken corpus of Japanese
> learners of English and its implications for L2 lexicography. Lee, S. (ed.)
> ASIALEX 2001 Proceedings: Asian Bilingualism and the Dictionary. The Second
> Asialex International Congress, August 8-10, 2001, Yonsei University, Korea,
> pp. 257-262
>
> There is a web page with some documentation and a copy of this paper at:
>
> http://leo.meikai.ac.jp/~tono/sst/
>
> There was also a paper at this year's ACL:
>
> Emi Izumi, Kiyotaka Uchimoto, Toyomi Saiga, Thepchai Supnithi and Hitoshi
> Isahara (2003) Automatic error detection in the Japanese learners' English
> spoken data. In Companion Volume to the Proceedings of the 41st Annual Meeting
> of the Association for Computational Linguistics (ACL '03), pp. 145-8.
>
> which is also available online at:
>
> http://acl.ldc.upenn.edu/acl2003/posterdemo/pdf/Izumi.pdf
>
>
>
> Tim
>
> *-----------------------------------*
>
> Timothy Baldwin
> Senior research engineer
> Multiword Expression project
> CSLI LinGO Lab
>
>
> Contact details:
>
> Email: tbaldwin@csli.stanford.edu
> Tel: (+1)-650-723-0515
> Fax: (+1)-650-723-2166
>
> *-----------------------------------*
>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Fri Sep 26 2003 - 20:21:41 MET DST