for a study on compound nouns, I'm looking for (ideally) a
Japanese-German corpus, or perhaps a wordlist that contains a lot of
them.
Preferably technical texts, for stability of meaning across languages.
There might also alternatively be English-Japanese and English-German
versions of the same contents, as I have (as yet on paper) an
English-Japanese list of technical terms in telecommunication as
defined by the ITU.
Many thanks for every hint.
==
Oliver Cromm
Chiba University (Japan)
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com